Испанско-русский юридический словарь - malo
Связанные словари
Перевод с испанского языка malo на русский
malo
adj
1) плохой
2) сложный
3) коварный, хитрый, лукавый
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I adj; П., П.-Р.тяжело больной••de malas Арг. — насильно, против волиestar de malas con uno П.-Р. — иметь плохие (взаимо)отношения, враждовать с кем-л.por la(s) mala(s) Арг. — насильно, против волиa la malala de malasII m; Арг.; нн.чёрт, дьявол ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
1. adj1) плохой, нехороший, дурной2) вредный (для здоровья)3) неразумный, бессмысленный4) незаконный, противозаконный5) плохой, дурной; предосудительный6) больной, нездоровыйestá muy malo — он очень болен7) плохой, трудный, тяжёлый8) неприятный, тяжёлый, тягостный9) разг. проказливый, озорной (о ребёнке)10) плохой, непригодный; поношенныйeste vestido está muy malo — это платье уже никуда не годится2. m (чаще pl)дьявол, демон3. interj(употр. для выраж. осуждения, недовольства, сомнения и т.п.) плохо!todavía no me ha escrito. ¡Malo! — он мне ещё не написал. Плохо!a la malade malas••a malas loc. adv. (с гл. andar, ponerse) — враждебно, недружелюбно; в штыкиandar a malas con uno — не ладить с кем-либоlo malo es que... — беда в том, что...más vale malo conocido que bueno por conocer погов. ≈≈ лучше синица в руках, чем журавль в небеpor la mala, por malas loc. adv., de a malas loc. adv. Арг. — насильно, против волиpor malas o por buenas loc. adv. — волей-неволей; хочешь не хочешь ...Краткий испанско-русский словарь
3.
1. adj1) плохой; нехороший; дурной; скверныйmalas compañías — дурная компания; плохие друзьяser malo (para) con uno — плохо относиться к кому2) con; para (con) algo неспособный к чему3) больной; нездоровыйcaer, ponerse malo — заболетьestar malo — а) болеть б) плохо себя чувствовать4) плохой; неудовлетворительный; неважный разгmala cosecha — плохой, низкий урожай(lo) malo es que... — плохо, что...no es nada malo — шутл неплохо; грех жаловаться¡malo! — (дело) плохо!5) неприятный; дурнойolor malo; mal olor — неприятный, тяжёлый запахsabor malo; mal sabor — неприятный, противный вкус6) para algo (о времени) неудобный для чего (о ситуации) неподходящий для чего7) (о чьём-л положении) неблагоприятный; неприятный; тяжёлый; тягостныйpasó una mala niñez — у него было несчастливое детство8) (estar) испорченный; пришедший в негодность; в плохом состоянииeste abrigo no está todavía muy malo — это пальто ещё можно носить9) (о позе) неудобный; неловкий10) (о драгоценности) поддельный; фальшивый11) неверный; ложныйdar un mal paso — сделать неверный, ложный шагllevar mal camino — идти по ложному пути12) para algo вредный для чего13) de + inf трудный для чегоmalo de entender — трудный для пониманияmalo de resolver — трудноразрешимый2. mel malo:1) tb Malo чёрт; дьявол2) злодей (персонаж)estar de malaspor la mala ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 744 | |
2 | 582 | |
3 | 466 | |
4 | 441 | |
5 | 439 | |
6 | 361 | |
7 | 339 | |
8 | 300 | |
9 | 299 | |
10 | 297 | |
11 | 288 | |
12 | 283 | |
13 | 279 | |
14 | 269 | |
15 | 268 | |
16 | 257 | |
17 | 255 | |
18 | 252 | |
19 | 246 | |
20 | 225 |